Acerca de este curso

Esto NO es un curso oficial

No es del CBR, ni de una autoescuela, ni del gobierno. Lo escribimos con cuidado y enlazamos cada regla a su fuente, pero puede tener errores y las reglas cambian.

Por eso te recomendamos:

• Estudia también con material oficial o reconocido: un libro de teoría actualizado, un curso de una autoescuela o una plataforma de práctica. El examen se hace en neerlandés o en inglés (en otro idioma, solo con intérprete), así que tienes que acostumbrarte a las palabras neerlandesas.
• Comprueba lo importante en el enlace a la fuente que aparece junto a cada regla.
• Si la ley o el CBR dicen otra cosa, vale lo que dicen ellos, no este curso.

¿Para quién es?

Para hispanohablantes, sobre todo de América Latina, que viven en los Países Bajos y quieren sacar el permiso de conducir B (rijbewijs B).

Objetivo

Que entiendas las reglas de tráfico neerlandesas en tu idioma, que llegues al examen teórico del CBR conociendo las palabras neerlandesas que vas a leer, y que conduzcas con seguridad: aprobar el examen no basta.

Cómo enseña

• Español con las palabras del examen: cada término importante aparece también en neerlandés, y el glosario los reúne.
• Cada regla con su fuente: el recuadro azul enlaza al artículo de la ley o al material del CBR. Lo que viene de fuentes secundarias va en amarillo y marcado como "no es texto legal".
• Practicar mientras lees: preguntas dentro de la lección y un cuestionario al final, con los tipos de pregunta del examen del CBR.
• Repaso espaciado: las preguntas que fallas vuelven antes; las que dominas, más tarde.
• Examen de práctica solo cuando estés listo: se desbloquea cuando dominas todo el curso, para que aprobarlo signifique saber las reglas.
• No solo el examen: también los procedimientos prácticos del CBR (incorporarse a la autopista, mirar el ángulo muerto, cambiar de carril), cruces dibujados con exactitud y las señales oficiales.

Quién lo hizo y cómo se revisó

Lo escribió Topher Hunt con ayuda de inteligencia artificial (Claude), a partir del texto de la ley neerlandesa y del material publicado por el CBR. Cada regla y cada pregunta se comprobaron contra su fuente, también con revisores automáticos independientes. Todavía no lo ha revisado un instructor de autoescuela ni un experto; cada lección lo indica hasta que eso ocurra.

¿Encontraste un error?

Nos ayuda muchísimo. Reporta el problema aquí: errores en las reglas, partes que no se entienden, imágenes incorrectas, fallos de la página o erratas. Hace falta una cuenta gratuita de GitHub.

Tu privacidad

No hay cuentas, ni anuncios, ni rastreo. Tu progreso y tus notas se guardan solo en tu navegador. Puedes descargarlos o borrarlos en Mi progreso.

Código abierto y licencias

Todo el curso es abierto: código y textos en github.com/topherhunt/rijtheorie. Código MIT. Contenido CC BY-SA 4.0. Señales y gestos de los agentes: dominio público (RVV 1990, anexos 1 y 2). Más detalles en Fuentes y licencias.

Hecho con 💙 por Topher Hunt.