Permiso y matrícula
- (retirada del) derecho a conducir((ontzegging van de) rijbevoegdheid): derecho a conducir.
- retirada del permiso por un juez(rijontzegging): retirada del permiso por un juez.
- prohibición de conducir (inmediata)(rijverbod): prohibición inmediata de conducir.
- permiso de circulación del vehículo(kentekenbewijs) y placa de matrícula(kentekenplaat): permiso de circulación y placa.
- APK (inspección técnica obligatoria)(APK), con la APK aprobada(APK-gekeurd) y informe de la inspección APK(APK-keuringsrapport): la inspección técnica, aprobada y su informe.
Cursos del CBR
- curso obligatorio sobre alcohol y tráfico((lichte) Educatieve maatregel alcohol en verkeer (LEMA/EMA)): curso obligatorio sobre alcohol y tráfico.
- curso obligatorio sobre comportamiento en el tráfico(Educatieve maatregel gedrag en verkeer (EMG)): curso obligatorio sobre comportamiento en el tráfico.
Controles
- control policial(politiecontrole), comisaría(politiebureau) y control de velocidad(snelheidscontrole).
- prueba de soplar (alcoholímetro rápido)(blaastest), análisis de aliento (prueba de alcoholemia oficial)(ademanalyse) y prueba de saliva (drogas)(speekseltest): pruebas de soplar, de aliento y de saliva.
Qué te exige cada palabra
Un agente te hace señal de parar y te pide la documentación. ¿Debes detener el auto y mostrar el kentekenbewijs y el rijbewijs?
En un control un agente te pide soplar en el alcoholímetro (blaastest). ¿Puedes negarte?
En un control un agente quiere hacerte una prueba de saliva (speekseltest). ¿Estás obligado a colaborar?
La policía te impone un rijverbod por drogas. Una hora después te sientes bien. ¿Puedes conducir?
Un agente te impone un rijverbod porque has consumido una sustancia y no puedes conducir bien. ¿Puede durar una semana?
Un agente te para por conducir bajo los efectos del alcohol. ¿Puede imponerte en ese momento una rijontzegging?
¿Cuál es la diferencia entre un rijverbod y una rijontzegging?
Dos palabras más para reconocer:
¿Qué significa "APK-gekeurd"?
¿Qué es la EMA/LEMA?