Personas en la vía
- usuario de la vía(weggebruiker) y otros usuarios de la vía(medeweggebruiker(s)): usuario de la vía y los otros usuarios.
- conductor/a novel(beginnend bestuurder): conductor novel.
- pasajero/a(passagier) y persona que comparte auto(carpooler): pasajero y quien comparte auto.
- jinete(ruiter): jinete.
- patines en línea(skeelers): patines en línea.
- controlador/a de tráfico(verkeersregelaar): quien regula el tráfico.
- víctima(slachtoffer) y la otra parte (en un accidente)(tegenpartij): la víctima y la otra parte en un accidente.
- niños cruzando(overstekende kinderen): niños cruzando.
Vehículos
- turismo / auto(personenauto): turismo (auto).
- vehículo de motor(motorvoertuig) y vehículo de motor (en la ley de seguros y matrícula)(motorrijtuig): vehículo de motor (no son lo mismo: mira la diferencia más abajo).
- motocicleta(motorfiets) y motociclista(motorrijder): motocicleta y motociclista.
- snorfiets (ciclomotor lento)(snorfiets), speed pedelec (bici eléctrica rápida)(speed pedelec) y brommobiel (microcoche)(brommobiel): vehículos pequeños (el CBR no los traduce).
- vehículo para personas con discapacidad(gehandicaptenvoertuig): vehículo para personas con discapacidad.
- vehículo agrícola(landbouwvoertuig): vehículo agrícola.
- autobús de turismo(touringcar): autobús de turismo.
- autocaravana (casa rodante)(kampeerwagen): autocaravana.
- barredora(veegwagen): barredora.
Servicios y casos especiales
- auto de policía(politieauto): auto de policía.
- columna militar(militaire colonne): columna militar.
- cortejo fúnebre(uitvaartstoet): cortejo fúnebre.
- vehículo prioritario(voorrangsvoertuig): vehículo prioritario.
- titulares de permiso(vergunninghouders): titulares de permiso.
Qué cambia según quién eres y a quién ves
Una brommobiel se acerca a la entrada de una autoweg. ¿Puede entrar?
Según la WVW, ¿una bromfiets es un motorrijtuig?
Por detrás se acerca un vehículo con luz azul intermitente y bocina de dos tonos. ¿Qué debes hacer?
¿Qué es un "ruiter"?
Una jinete va por la calzada de una calle donde no hay ruiterpad. ¿Está permitido?
Estás en un cruce y alguien dirige el tráfico con gestos. ¿A cuáles de estas personas estás obligado a obedecer?
Elige todas las correctas.
¿Qué es la "tegenpartij" en un accidente?
Rozas el auto de otro conductor, que está presente, y le haces daño. ¿Puedes irte sin darle tus datos?
Has chocado con un ciclista que está herido y quedaría sin ayuda si te vas. Ya le diste tus datos y los de tu auto. ¿Puedes irte?