El examen de teoría está escrito en neerlandés. El CBR publica una lista de palabras difíciles que debes conocer. Esta lección agrupa las de la vía. Toca cada palabra para ver su traducción.
Carriles y partes de la vía
- calzada principal / de paso(doorgaande rijbaan): la calzada principal.
- carril izquierdo(linker rijstrook): el carril izquierdo.
- acera(trottoir): la acera.
- franja lateral de tierra o hierba(berm): la berma (franja lateral de tierra o hierba junto a la calzada).
- arcén de emergencia(vluchtstrook): el arcén de emergencia.
- carril de hora punta(spitsstrook): el carril que se abre en hora punta.
- carril de aceleración / incorporación(invoegstrook): el carril por el que te incorporas a una autopista.
- carril de desaceleración / salida(uitvoegstrook) y carril de salida (para salir de una vía)(uitrijstrook): carriles para salir de una vía.
- carril bus(busstrook): el carril bus.
- franja ciclista sugerida(suggestiestrook): franja ciclista sugerida.
- separación (elevada) entre calzadas((verhoogde) rijbaanscheiding): separación entre calzadas.
- estrechamiento de calzada(rijbaanversmalling) y estrechamiento de la vía(wegversmalling): estrechamientos.
Tipos de vía
- autopista(autosnelweg): autopista.
- autoweg (vía para automóviles)(autoweg): vía para automóviles (el CBR no la traduce).
- erf (zona residencial)(erf): zona residencial (el CBR no la traduce).
- calle de sentido único(eenrichtingsweg): calle de sentido único.
- calle sin salida(doodlopende weg): calle sin salida.
- zona urbana (poblado)(bebouwde kom): zona urbana.
Cruces y obstáculos
- bifurcación (cruce en T o Y)(splitsing): bifurcación.
- paso a nivel (cruce con tren)(overweg), barreras del paso a nivel(overwegbomen) y barreras(slagbomen): paso a nivel y sus barreras.
- cruce con tranvía(tramkruising): cruce con tranvía.
- paso de peatones (paso de cebra)(voetgangersoversteekplaats): paso de peatones.
- viaducto / paso elevado(viaduct): viaducto.
- refugio de emergencia(vluchthaven): refugio de emergencia junto a la calzada de una autosnelweg o autoweg.
- apartadero(uitwijkplaats): apartadero.
- transbordador (ferry)(veerpont): transbordador.
- badén / lomo de burro (reductor de velocidad)(verkeersdrempel): badén o reductor.
- salida de un terreno / garaje(uitrit): salida de un terreno o garaje.
Qué puedes hacer en cada lugar
Conocer la palabra no basta: el examen pregunta qué haces tú cuando la ves.
Circulas por una autosnelweg y quieres parar a leer un mensaje. La vluchtstrook está libre y no hay ninguna emergencia. ¿Puedes parar ahí?
Por una autoweg circulas detrás de un vehículo lento. No hay ninguna emergencia. ¿Puedes adelantarlo por la berm?
En una autosnelweg con spitsstrook, el panel sobre ese carril muestra una cruz roja. ¿Qué haces?
Circulas por una invoegstrook y te incorporas a la doorgaande rijbaan. ¿Quién debe dejar pasar al otro?
Sales de un uitrit (la salida de un garaje) hacia la calle y se acerca un coche por la calzada. ¿Debes dejarlo pasar?
Entras en un erf. ¿Cuáles de estas afirmaciones son correctas?
Elige todas las correctas.
Dentro de un erf ves un hueco libre delante de una casa, sin ninguna plaza marcada. ¿Puedes aparcar tu coche ahí?
Un vehículo de motor solo puede alcanzar 55 km/h como máximo. ¿A qué vía puede entrar?
Obras, desvíos e indicadores
- obras en la vía(wegwerkzaamheden): obras.
- ruta de desvío(omleidingsroute) y desvío(wegomleiding): desvío.
- ruta alternativa(uitwijkroute): ruta alternativa.
- número de salida(afritnummer), número de ruta(routenummer) y poste/placa hectométrica(hectometerbordje): números de salida, de ruta y placa hectométrica.
- lugar de estacionamiento(parkeergelegenheid) y parada de taxis(taxistandplaats): dónde estacionar.
- roderas (surcos en el asfalto)(spoorvorming) y gravilla suelta(losliggende stenen): roderas y gravilla suelta.
Dos palabras más para reconocer:
¿Qué significa "berm"?
¿Cuál es el carril para salir de una autopista?